
Georgian Language Specialist
JSoft LLC
We are seeking a skilled and detail-oriented Georgian Language Specialist to join our team on a project-based contract. The specialist will assist in translating web content, ensuring that it is culturally accurate, engaging, and aligned with the intended message. This role requires a deep understanding of the Georgian language and culture, as well as the ability to work within tight deadlines.
Responsibilities:
- Translate web content, articles, and user interfaces, from English/Armenian into Georgian.
- Ensure accuracy, cultural appropriateness, and clarity in all translations.
- Collaborate with the content and design teams to maintain a cohesive tone and voice across all web content.
- Conduct research to ensure the use of correct terminology in specialized areas.
- Assist with quality assurance by proofreading translated content.
- Provide feedback on potential improvements to the translation process.
Requirements:
- Native or near-native proficiency in Georgian and Armenian.
- Strong command of English is a plus.
- Previous experience in translation, particularly in digital content or web-related projects.
- Excellent attention to detail and ability to meet deadlines.
- Knowledge of SEO practices and how translation can impact SEO is a plus.
- Strong communication skills and ability to work independently.
Preferred Qualifications:
- Degree in Translation, Linguistics, or a related field.
- Experience with content localization and adaptation.
- Familiarity with Georgian cultural nuances and regional dialects.
Specializing in software outsourcing, and Software as a service solutions. If you want something new, you have to stop doing something old." We have been living by this philosophy since 2012 when our boutique technology firm was founded. Every member of our team is handpicked, seasoned out-of-box thinker with at least a decade of experience in the field. We have served small and medium-sized businesses, individual clients, startups as well as established enterprises. But each and every single one of them, just as well as our future clients, will always be far more than a client. They will be our partners whose success is also our success from the day we shake hands and start working together. We would be honored to have an opportunity to work with you as well.